?

Log in

No account? Create an account
Кот

martin_kotek

Praga mater urbium

Прага, гиды и коты


Previous Entry Share Flag Next Entry
Кот
martin_kotek

Из Мариенбада с любовью

...кошачьей:)

Вона какая морда в окне висит



Вот тут лучше видно


promo martin_kotek june 29, 2018 20:23 25
Buy for 20 tokens
У нас наконец-то новый сайт туристический заработал, Empire Service, вот ТУТ ОН экскурсии, гиды, трансферы в Праге и по всей Европе, к списку всяких туристических ништяков для моих (по)читателей добавляется скидка 10%, достаточно при заказе на сайте и безналичной оплате ввести промокод MARTINLJ…

  • 1
Если вам не сложно откорректируйте нам улицу Целетная, номера домов и названия на русском и чешском языках

/ Дом бывшего Чешского банка и кредитного учреждения (Dům býv. České eskomptní
banky a úvěrového ústavu)
585/31 Дворец Пахтов из Райова (Лангеровский дом) - palác Pachtů z Rájova (Langerovský
dům)
588/29 Дом “У золотого ангела” (Dům “U zlatého anděla”)
587/36 Дом “У монеты” (Dům “U mince”) – Новый монетный двор (Nová mincovna)
569/34 Дом “У черной Богоматери” (Dům “U černé Matky Boží”)
589/27 Дом “В Темплу” (Dům “V Templu”)
!567/ Дом “ У чешской орлицы” (Dům “U české orlice”) или Барабанный дом (Bubnovský
dům)
!566/28 Дом “У белого индюка” (Dům “U bílého krocana”)
/25 Дом “У четырех столбов” (Dům “U čtyř sloupů”)
/ Дом “ У Соломона” (Dům “U Šalamouna”), “У Жучков” (“U Broučků“), “U
Schönpflugů“
593/21 Дом “У красного орла” (Dům “U červeného orla”) или “У оленя в котле” (Dům “U
jelena v kotli”)
/ Дом “ У золотого льва” (Dům “U zlatého lva”)
/ Дом “У святого Вацлава” (Dům “U svatého Václava”)
/ Елсниковский дом (Elsnicovský dům)
/ Дом “У Финку” (Dům “U Funků”)
563/22 Дом “У золотого грифа” (Dům “U zlatého supa”)
562/20 Буквойский дворец (Buquoyský palác)
595/17 Менгартовский дворец (Menhartovský palác)
!561/18 Дом “У святого Яна” (Dům “U svatého Jana”)
!560/16 Дом “У Ножичку” (Dům “U Nožičků”)
597/13 Миллесимовский дворец (Millesimovský palác) – инфоцентр Карлова университета
598/11 Дом “У золотого оленя” (Dům “U zlatého jelena”)
!541/9 Карлов университет
558/12 Грзанский дворец (Hrzánský palác) - Palác Hrzánů z Harrasova
557/10 Дом “У белого павлина” (Dům "U bílého páva")
556/8 Дом “У черного солнца” (Dům "U černého slunce")
/7 Дом “У золотого гребня” (Dům “U zlatého hřebene”)
555/6 Дом “У белого льва” (Dům “U bílého lva”)
!554/4 Дом “У трех мечей” (Dům “U tří mečů”)
602/3 Дом “У трех королей” (Dům “U tří králů”)
553/2 Сикстов дом (Dům “U Sixtů”)
604/14 Тынский школа (Týnská fara)

номера домов проверять недосуг, вы уж не обессудьте.
названия -- нормально, разве что Тынский школа (Týnská fara) я бы перевел как "Тынский приход"

  • 1