?

Log in

No account? Create an account
Кот

martin_kotek

Praga mater urbium

Прага, гиды и коты


Previous Entry Share Next Entry
Кот
martin_kotek

Трудности перевода

Собрались мы на выходные в Рим и решили на сей раз пожить в другом месте, поближе к Ватикану.
Рассматриваю на трипадвайзоре, что там у нас с едой вокруг отеля.
Оказалось, что все хорошо и что, в частности, есть одна очень колоритная остерия.
Не пожалел, что нажал на автоматический перевод отзывов.
Он прекрасен, только ради этого мы обязательно туда зайдем. Вот некоторые перлы:

***маленькая рука, сделанная пиццами

***Потные официанты, бегущие вокруг в гневе, оставляя тарелки по пути.

***Звездой шоу, возможно, была бычьим хвостом моей жены, переваренным в томатном соусе - потрясающе!

***Это место - просто полная маленькая жемчужина!

***Потрясающие вкусные блюда домашняя поставили перед нами, чтобы пожрать

***Вы за столик, а затем еда начинает ждать перед вами. Курс после курса с вином, чтобы помыть его.

***В то время как блюда двинулись вперед, мы ответили на следующий вопрос с стоном как наши Расширенных желудки, и наши кнопки собирались население

***Мы уехали с нашими животами полный (насекомые, действительно) и улыбается на наших лицах от дружелюбного, дурацкого, чтобы очистить толкача питания, которое мы получили.

***Маленький, как театр ужина.

***Мне пришлось ехать, и моя жена оправлялась от мелкого насекомых живота

***Было так много еды, но она удовлетворяла более, чем пожирание.

***Место - цирк подшучивания среди персонала, поющего Динозавра и полных тарелок, еды, бросаемой вниз перед вами. Это весело и интересное, и за маршрута 54 евро для 2 взрослых животиков, чтобы быть полностью заполнен, и наши головы нам немного нечеткие от всего вина, это то, что я очень рекомендую.

==================
Над чем вы громче всего смеялись?

promo martin_kotek june 29, 2018 20:23 25
Buy for 20 tokens
У нас наконец-то новый сайт туристический заработал, Empire Service, вот ТУТ ОН экскурсии, гиды, трансферы в Праге и по всей Европе, к списку всяких туристических ништяков для моих (по)читателей добавляется скидка 10%, достаточно при заказе на сайте и безналичной оплате ввести промокод MARTINLJ…

(Deleted comment)
День сегодня солнечный, надеюсь, настроение будет аналогичным.
Ну что, внутреннего свечения нам ))

вот спасибо, вот точно, сегодня ясно и даже жарко.
и вам всего самого светлого!

представила гневньіх офоциантов, теряющих тарелки:)))))


а я так понял, что они в гневе приносят по пути тарелки:)

да маленькой рукой))

сделанной пиццами:)

Добрый день ))
Зашёл пожелать дня удачного )

Спасибо.
Доброго дня:)

очень хочу попробовать маленьку руку, сделанную пиццами!

Да просто ее поцеловать уже за счастье будет:)

Действительно - и как такое место пропустить? Хотя "гневные потные официанты" как-то настораживают...)

Зато всего 54 евро для 2 взрослых животиков:)

Вы за столик, а затем еда начинает ждать перед вами. Курс после курса с вином, чтобы помыть его.
Вот это просто убило! Сейчас до сих пор оправиться не могу=(

:))
А вообще все справедливо. Сколько раз мы еду ждали, пусть теперь она подождет

Про бегущих вокруг в гневе официантов.=) Это нечто!

расширенных желудки)
трудный русский)

Бюджетный (судя по официантам, бегающим в гневе и едой, бросаемой вниз - людей мало, не справляются, на столики вообще забили) ресторан китайской кухни (судя по насекомым), в котором кормят не очень хорошо, поэтому посетителям загодя выдают "толкачи питания", чтобы назад пища не полезла о_0 Ну и жену жалко - как же она теперь без хвоста :(

понятно, что бюджетный: 54 евро для 2 взрослых животиков.
категория "остерия" предполагает только итальянскую кухню,
так что будем надеяться на лучшее

*Это место - просто полная маленькая жемчужина! ))))

Доброго дня и тебе:)

Приветствую Вас! Позитивного утра и благоприятной среды!

Доброго дня и я вам желаю

О да, мне тоже нравится