martin_kotek

Добрый вечер, Мартин. Что значит "трудно тебе идти против рожна"?

Нашел вот исчерпывающее объяснение:
Действительно, рожном называется втулка наконечника копья, которая насаживается на древко. "В него воткнули наконечник, так он прет дальше на рожон". Т.е. уже плохо, а он еще настаивает и продожает упорно идти по опасному, гибельному пути. Часто применятеся обобщенная форма, когда рожном именовали все копье в целом.
Но вот по оттенку смысла слов Господа, обращенных к честному и ревностному человеку, идущему не туда, можно сделать вывод, ( и я его сделал) что не про копье говорилось в Писании. Рожон, рожны -это еще и рукоятки у плуга/сохи, за которые держится пахарь, которыми он управляет плугом. Так и смысл слов, услышанных Савлом, "трудно идти против рожна", можно (по-моему, и нужно) истолковать так - дело, против которого ты борешься, которое стараешься остановить, движется Силой, превышающей твое рвение и немощные человеческие силы. Так усилие пары быков, пашущих пашню и тянущих плуг, превозможет силу неразумного пахаря, идущего, напирающего против рожна.

Извините, что заставила Вас трудиться. Я думала, что Вам это известно. Спасибо за разъяснение.

Я знал это, просто не знал, как своими словами написать:)
Я ничуть не перетрудился:))

Спасибо еще раз, я слышала поговорку "не лезь на рожон", но не знала, что это из Библии.